四月在沖繩旅行時,您可能會看到一大家人聚在墓前, 攤開層層疊起的餐盒,在那裡度過一整天。

這就是シーミー(Shīmī,源自清明),沖繩春天最盛大的祖先行事。

對行程的影響是「塞車」

它與舊盆完全不同。店家不會集體歇業,景點與飯店照常營運。

真正受影響的是道路

  • 墓地一帶會變擁擠——沖繩的墓地常位於主要道路旁的山坡上, 周邊道路因等待停車的車輛而壅塞
  • 集中在週末——各家會在期間內挑選方便的日子進行, 因此集中於星期六、日
  • 超市與熟食店會很擠——因為購買餐盒料理的人潮

若您打算自駕,四月上旬至中旬的週末請預留較充裕的移動時間

日期每年都會變動

シーミー從二十四節氣的清明開始,持續約兩週,直到下一個節氣「穀雨」。

由於清明由太陽的位置決定,換算成新曆時幾乎不動——每年都在四月四日至五日前後。 這與會移動將近一個月的舊盆恰好相反。

正確日期請參閱清明祭的行事頁(日文)。

請勿進入墓地

在シーミー期間,沖繩的墓地是親族聚在一起度過一天的地方

一排排巨大的龜甲墓(kamekō-baka)十分獨特,您或許會想拍照。 但那裡是人們正在祈禱、用餐的場所。

請勿進入墓地範圍,也請勿拍照。 僅從道路上遠遠望見即可。

另請參閱觀看沖繩行事的禮儀

這個時節的好處

就旅遊而言,シーミー的時節是造訪沖繩非常好的季節。

  • 在梅雨(通常五月上旬開始)之前,天氣較為穩定
  • 氣溫在攝氏二十五度上下——不會太熱,有些日子還能下水
  • 比暑假期間更容易訂到住宿

海水浴場已於三月開放。 本島的多數海灘在四月已可下水。

順帶一提

シーミー的餐盒料理(うさんみ/usanmi)裝有魚板、三層肉、 炸豆腐、昆布等。

這個時節,超市與熟食店會擺滿うさんみ的食材與現成餐盒。 行事本身並非用來觀看,但從店頭的樣貌,便能感受到沖繩生活的季節感