旅行期間會發生的事
- 餐廳與商店歇業 — 以個人經營的店家為主。特別是Ūkui(8月16日(一)),傍晚起許多店家休息,居酒屋也不例外。
- 道路壅塞 — 人們開車往返親戚家,傍晚的一般道路會塞車。前往機場請多預留時間。
- 超市非常擁擠 — 購買供品與點心的人潮使結帳大排長龍。
- 可以看到エイサー — 各地青年會在自己社區遊行(michijunē),這是原本的エイサー,並非觀光表演。
常見的誤解:飯店、觀光設施與大型商場幾乎都照常營業。並不是「旅行無法成行」,實際的影響是晚餐變得難以預期。
逐日說明
| 日 | 日期 | 對您的影響與建議 |
|---|---|---|
| Unkē(迎接) | 8月14日(六) | 傍晚起家庭儀式開始。白天觀光一如平常。晚餐請先訂位。 |
| Nakabi(中日) | 8月15日(日) | 白天走訪親戚的車輛增多。三天中最接近平常的一天。 |
| Ūkui(送別) | 8月16日(一) | 影響最大的一天。晚餐務必訂位,或以飯店餐廳、便利商店、大型商場為前提規劃。 |
旅行前的五項準備
- 事先預訂晚餐——尤其是 Ūkui 當晚。
- 考慮飯店的餐食方案,作為難以外食時的保險。
- 移動時間多預留,傍晚的道路比平常慢。
- 準備雨天的備案,歇業店家多時選擇會變少。
- 以「讓人家給我們看」的心態面對行事(見下一段)。
可以觀看的,與不該進入的
エイサー的道ジュネー在公共道路上舉行,歡迎您從路旁觀看。請勿擋住行進路線,並避免使用閃光燈。
各家庭的佛壇、墓地與御嶽(聖地)並非遊客可進入的場所。舊盆是家族迎接與送別祖先的三天。除非受到邀請,靜靜地在遠處守望,是最有敬意的方式。
舊盆前後的相關行事
舊盆並非孤立的行事。以下是最可能與您的行程重疊的活動。
今後的舊盆日期
| 年份 | Unkē〜Ūkui |
|---|---|
| 2027 | 2027年8月14日(六)〜16日(一) |
| 2028 | 2028年9月1日(五)〜3日(日) |
| 2029 | 2029年8月22日(三)〜24日(五) |
| 2030 | 2030年8月11日(日)〜13日(二) |
| 2031 | 2031年8月30日(六)〜9月1日(一) |