在沖繩所有的年度行事中,離島流傳的祭典格外值得一看。 其中不乏獲國家指定的重要文化財。

但若以本島祭典的感覺來規劃,便會失敗。 因為日期每年變動,而交通與住宿又都有限。

主要的離島祭典

祭典島嶼日期的決定方式
多良間的八月舞多良間島農曆八月八日起三天(可以計算
種子取祭竹富島干支「甲申」之日起十天(等待公告)
ミャークヅツ池間島・佐良浜等干支「甲午」之日起三至四天(等待公告)
四カ字的豐年祭石垣島由各聚落在農曆六月內決定(等待公告)
アンガマ石垣島及八重山與舊盆相同(可以計算

只有以農曆日期決定的祭典,才能提前數年確定日期。 以干支或聚落決定的祭典,只能等待公告。

安排行程的順序

1. 首先確定日期

以農曆決定的祭典(多良間的八月舞、アンガマ), 可在本網站的各行事頁確認數年後的日期。

以干支或公告決定者,需等待村、市或觀光協會的告示。 各頁雖記有往年的時期,但請勿憑推測預訂

2. 確保交通

前往離島的班次有限,祭典期間尤其擁擠。

  • 多良間島——從宮古島搭飛機(約20分)或渡輪(約2小時)。 班次很少,渡輪遇海況不佳會停航
  • 竹富島——從石垣島搭高速船約10至15分。班次雖多, 但種子取祭期間非常擁擠
  • 池間島——可從宮古島經池間大橋開車前往

3. 確保住宿

這是最大的關卡。

多良間島與竹富島的住宿設施數量很少, 祭典期間會被當地相關人士與返鄉者訂滿。 一旦日期確定,請立即行動。

由於竹富島可從石垣島當天往返, 住在石垣島再前往也是一種選擇。

觀看時應留意的事

離島的祭典,絕大多數是對神明的奉納—— 並非給遊客觀賞的表演。

  • 御嶽(utaki,聖地)是聚落的聖域。能走到哪裡,請聽從島上的引導
  • 能否拍攝也因島嶼與場合而異。不確定時請詢問,或不要拍
  • 對島民而言,這是一年中最重要的幾天。請以作客於他人生活空間的心態自持

詳見觀看沖繩行事的禮儀

造訪小島這件事

多良間島的人口一千餘人,竹富島也相仿。

如此規模的聚落,能保存包含組踊、琉球舞蹈在內的數十種演目, 並年復一年地演出,這件事本身就令人驚嘆。

祭典之日,島上的旅宿與渡輪,首先是為了返鄉的人而存在。 造訪的一方,是被容納進那份餘裕之中。 及早安排,本身就是一種禮貌。